تحولت السيدة المصرية التي التي وجهت رسالة لأوباما بانكليزية ركيكة الى نجمة منذ بث الفيديو الى اليوم. فبعد تحويل رسالتها الى «ريميكس» اصبحت موضع التقليد اذ قام عدد كبير من النشطاء بتقليدها وبث الفيديوهات على «يوتيوب».
ولم يعد غريبا ان تسمح الريميكس الخاص بها في شوراع ومقاهي القاهرة، وعدد من الدول العربية. ثم ما لبثت ان اصبحت جملتها الشهيرة «شاب اب يور ماوس » الى نكتة يتبادلها الناس بين بعضهم البعض حين يريدون فعلا ان يصمت الشخص الاخر، لكنها اقل وقعا من كلمة «اخرس » بما انها تحمل نكتة في طياتها.
نشرت نسخات عدة من الفيديو الخاص بها، فمن المادة الخام الاسياسية تم تحويلها الى اغنية ثم اضيف بعض المشاهد لاوباما.
والان اصبح لكلام السيدة تلك خط موضة .. وذلك بعد ان بدأ البعض طباعة عبارات مثل «شات أب يور ماوس أوباما» على قمصانهم مع استبدال كلمة «ماوس» بصورة فأرة كونها لفظت الكلمة ماوس وليش ماوث التي تعني فم . كما ظهر «موديل» اخر بحيث طبعت الكلمات بالانكليزية مع صورة المرأة على القمصان.
